sâmbătă, 22 ianuarie 2011

În amintirea mamei mele

(Patrick Kavanagh, 1904 – 1967, poet irlandez)
Nu pot să mi te închipui zăcând în pământul umed
al unui cimitir din Monaghan.
Te văd păşind pe o potecă, printre plopi,
sau mergând fericită la a doua Liturghie
într-o duminică de vară;
Ne întâlnim pe drum şi-mi spui:
“Nu uita să ai grijă de vite!”
Îngerii stau de pază printre cuvintele tale cele mai pământeşti.

Mi te închipui în luna iunie,
într-un lan de ovăz,
plină de pace, plină de viaţă.
Şi ne întâlnim din întâmplare
în celălalt capăt al oraşului,
după terminarea târguielilor,
şi mergem împreună prin pieţe şi dughene,
liberi în cotloanele de răsărit ale gândului.

Nu, nu poţi să zaci în pământul umed.
Că acum e vremea recoltei.
Şi când adunăm fânul sub clar de lună,
tu ne zâmbeşti de sus – pentru totdeauna.





O seară de vară în cimitirul Lechlade, Gloucestershire

(Percy Bysshe Shelley, 1792-1822, poet romantic englez)
Vântul spulberat
toţi aburii care-au întunecat razele soarelui.
Înserarea îşi împleteşte părul
în cosiţe roşiatice, înaintea ochilor vlăguiţi ai zilei.
Tăcerea şi Amurgul, neprieteni ai omului,
se strecoară mână în mână prin vâlcele.

Îşi suflă farmecul peste ziua ce se sfârşeşte,
împresurând pământul, aerul, stelele, marea;
Lumina, sunetul, mişcarea
răspund prin propriul lor mister.
Vântul s-a liniştit; iarba uscată de sub turla bisericii
nu-i mai simte blândeţea adierii.
Morţii îşi dorm somnul în morminte.
Şi în somnul lor, un răsunet care dă fiori,
pe jumătate gând, pe jumătate simţire,
se strecoară de-abia auzit în întuneric,
ca dinspre paturile lor roase de viermi,
amestecându-se cu liniştea nopţii şi tăcerea cerului.

În atâta solemnitate, moartea e blândă,
deloc înfricoşătoare, senină ca această noapte.
Şi aici pot să sper,
asemenea unui copil care se joacă printre morminte,
că moartea ţine departe de privirile omeneşti
dulci secrete, vise minunate
ascunse în încremenirea somnului.

Durerea aproapelui

(William Blake, 1757-1827, poet, pictor şi tipograf englez)
Pot oare să fiu martor al durerii aproapelui
fără să mă mâhnesc împreună cu el?
Pot oare să-mi văd aproapele jelind
fără să merg să-i alin durerea?

Pot vedea o lacrimă curgând
fără s-o simt ca şi cum ar fi a mea?
Poate un tată să-şi vadă copilul plângând
fără să se întristeze împreună cu el?

Poate o mamă sta liniştită
când aude plânsul şi frica pruncului ei?

Iar El, Care le zâmbeşte tuturor,
Care aude şi tristeţea unei păsări mici,
oare nu va auzi şi durerea omului,
oare nu va sta mereu alături,
picurându-i în suflet milă,
împărţind cu dânsul lacrimile?

Tututor ne dă din bucuria Lui.
Se face Prunc neajutorat.
Se face Om al durerilor.
Şi simte şi durerea ta.

Să nu uiţi - nici un suspin
nu rămâne neauzit de Creator.
Nici o singură lacrimă
nu rămâne nevăzută de El.

Cu bucuria păcii Lui
ne spulberă jalea.
și până ni se usucă lacrimile
suspină neîncetat
împreună cu noi.



Reduceri elevi, studenti, profesori




UN SINGUR CARD,
O LUME DE OPORTUNITATI
http://www.isic-romania.ro/

1. Este singura legitimatie oficiala care atestă la nivel international statutul de „full time student” In Romania iti poti face ISIC daca esti: elev (minim 12 ani), student, masterand sau doctorand, cu conditia sa fii la zi!

2. Este un card international de REDUCERI si recunoscut in 120 de tari in care economisesti mai ales la: Bilete de avion, cazare, muzee, teatre si alte obiective turistice, precum si la cumparaturi, restaurante sau cluburi. Detalii – pe www.isic.org sau pe site-ul oficial ISIC al tarii respective.

3. Ai SUPER REDUCERI in tara, inclusiv in orasul tau:

•cumparaturi in: magazine de calculatoare, produse GSM, librarii, cadouri, articole sportive;
•filme – acces la programul Cinema Student
•distractie - in cluburi, restaurante, diverse evenimente;
•scoala de soferi ;
•sport: de la sali de fitness, cursuri de dans, taebo si diferite alte centre sportive, pana la sporturi extreme, paintball, parcuri de distractie si aventura
•formare personala si profesionala: centre culturale, cursuri de limbi straine sau in diferite domenii de specializare;
•cultura: teatre, muzee sau alte institutii culturale;
•transport (maxi taxi, autocare, CFR, transport local in Cluj, etc);
•la cazare: hoteluri, pensiuni
•sanatate: de la cabinete specializate in diferite domenii pana la centre medicale complexe;

4. Ai terminat studiile sau nu mai esti la zi? Daca ai sub 26 de ani ai reduceri similare cu cardul IYTC – International Youth Travel Card!

Ce trebuie sa faci pentru a-l avea?

1. Completezi un formular de adeziune (sau cel de comanda online) prin care devii membru ASYST
2. Aduci dovezile ca esti eligibil pentru card:

•copie carnet elev/ student/ masterand/ doctorand vizata pentru anul universitar in curs SAU adeverinta care sa ateste acest lucru
•copie buletin
•fotografie tip buletin
•dovada plata cotizatie anuala de membru 20 Ron

Cum il obtii?
- de la sediul ISIC sau sediile partenerilor din tara. Detalii...

sau prin

- Comanda Online – mai ales pentru cei care nu sunt in Bucuresti...ISIC in Romania e reprezentat prin ASYST - Asociatia pentru Sprijinirea Tinerilor, Studentilor si Profesorilor - organizatie non-guvernamentala, non-profit, avand ca scop dezvoltarea de facilitati pentru tineri, studenti si cadre didactice pe parcursul perioadei de formare personala si profesionala. ASYST detine licenta nationala si exclusiva de dezvoltare a proiectului ISIC, toti membrii organizatiei fiind posesori de carduri ISIC, ITIC sau IYTC. Toate cele organisme care elibereaza carduri ISIC sunt parteneri delegati de ASYST in Romania.